穆罕默德也回流

  刚从执教的高中回家。照说刚参加了学校一年一度的圣诞聚餐,诸教师同仁难得欢聚一堂,好不容易放假两周庆祝圣诞及新年,好不容易拂去教师与省府有关罢工权利的纠纷阴霾,好不容易暂停了怠工行动,不再需要与其他教师一道挺着清晨的刺骨冷风望校门而不入,我应该兴奋才是。可就是高兴不起来。原来是因为穆罕默德今天告别了我们,即将海归祖国索马里。 穆罕默德为何许人… (阅读全文)

浏览: 690 1 条评论

冰灾之后的“冰灾”

  一次无情的冰灾本来就够悲剧的了,但食物礼品券的派发更是悲剧。一听说安省要派发食物礼品券,先是为灾民高兴,但一听领取的方法却吃了一惊:居然凭身份证件就可以领取,也就是说任何人都可以去领。  事情结果果然不假,鱼和龙都去了。人们冒着严寒,赶到发放地点,却发现僧多粥少,几百号人排队,却被告知礼品券只有80张。在电视上,看到有年届80华裔老翁也在苦苦排队… (阅读全文)

浏览: 493 2 条评论

与世无争的加拿大人——从门罗获奖说起

日前艾丽丝·门罗让女儿代领诺奖,这里头虽有身体欠佳的一面,但很难说跟加拿大人与世无争的性格无关。  作为首位获奖的加拿大本土作家,门罗的荣誉来之不易。令人好奇的是,门罗获奖跟莫言获奖时的情形截然不同。门罗获奖消息传出,加拿大没有举国上下大肆庆祝宣传。从国家电视台到各大报及电台迄今为止都没有什么深度报道,也没有组织专访,头面人物只有名义上的国家元首加拿… (阅读全文)

浏览: 213 没有评论

诺奖得主门罗——你不知道的那些事

今年诺贝尔文学奖颁给了加拿大作家爱丽丝·门罗(Alice Munro),门罗享誉西方文学界,在华人圈却鲜为人知,有人甚至以为获奖的是同名的好莱坞艳星梦露。 不为大家看好 对华人来说,门罗不那么熟悉,在台湾仅有2003年及2007年出版的《感情游戏》和《出走》,在大陆则至2009年才推出《逃离》(台译《出走》)。在加拿大,门罗也非人人皆知,读过其作品的人不太多。笔者所在的多… (阅读全文)

浏览: 65 没有评论

印象韩素音

二十年前12月某夜,我们突然接到了市外事办公室来电:韩素音女士已抵渝,她执意要见我们一面。 原来,这跟我们两年前翻译韩素音传记《再生凤凰》有关。当时我们一个在高校外事办当翻译,一个是报社编辑,偶然看到学校的外籍教师在传阅韩素音传记《再生凤凰》。韩素音系英籍华裔作家,中外混血,这种特殊身份使她在建国后到”文革”期间几乎成为外国了解中国唯一桥梁。英国著名哲… (阅读全文)

浏览: 64 没有评论

海外移民PK当地人的价值观

这些天,多伦多市长福特吸毒的丑闻持续在国际上发酵,然福特支持率不降反升。我们学校的同事在教员休息室聊天,免不了谈起福特:白人同事大都认为福特撒谎不可原谅,认为诚信比清廉实干重要;身为移民的同事却认为福特为民干实事,偶尔一次吸毒系个人问题。从印度来的同事抱怨:在印度受够了贪污腐化之苦,政客很少象福特一样真正为民干事。从伊朗来的同事觉得福特比前任市长… (阅读全文)

浏览: 671 没有评论

“土豪”“大妈”离外国有多远?

“土豪, 我们做朋友吧!”一个网上流行的段子让tuhao(土豪)走进中国千家万户,并且进入了《牛津英语词典》编著者的视线。”土豪, 我们做朋友吧!”这句被不少中国网友津津乐道的话语更登上了英语广播公司(BBC)的电视节目。于是乎,国内一些中英文语言专家日前表示,中文对英语影响力与日俱增,中国增强了国际上的话语权,媒体甚至认为tuhao(土豪) 携手dama(大妈)成了英语热词,… (阅读全文)

浏览: 1,310 没有评论

诺奖得主门罗获奖后的唯一采访

加拿大作家爱丽丝·门罗夺得今年诺贝尔文学奖桂冠。门罗为人低调谦虚,获奖后媒体采访不到她,只好采访另一位加拿大作家,比门罗更具国际声誉的玛格丽特·阿特伍德,请她谈谈门罗。阿特伍德没办法,只好在推特上疾呼:”门罗!赶快从后院的工具房后面出来接受采访!”。这次获奖后,加拿大广播公司(相当于央视)这么大的面子,门罗也只是吝啬的在电话上接受了几分钟采访,虽短短几… (阅读全文)

浏览: 33 没有评论

默多克与邓文迪离婚另有隐情?

  连日来,传媒大亨默多克与邓文迪离婚的消息荡起层层涟漪,坊间对其原因多有猜测。近日有媒体爆料,将矛头再次指向英国前首相布莱尔与邓文迪的情谊。   据11月25日美国《纽约每日新闻》报和英国《每日邮报》报料,布莱尔在默多克不知情的情况下与邓文迪“多次”私会: 2012年10月和2013年4月两人在默多克价值1千2百英镑的加州豪宅过夜,并在默多克洛杉矶家中共度周末,而且在伦… (阅读全文)

浏览: 84 没有评论

波士顿爆炸案炸醒了她

波士顿爆炸案炸醒了她 (2013-05-13 10:49:14) 吉祥雨 不久前在朋友家,见报纸的头版满是波士顿爆炸案报道,不禁唏嘘感慨。可朋友却将报纸一撂,轻描淡写的说:谁叫美国那么霸道!我愕然,这是哪儿跟哪儿?朋友绝对是个善人,她连去超市买活鱼,都捂着心口,躲在一边,怕听剖鱼前”砰”的锤声。而今一百七十多人受伤,三个人死亡,其中一个还是自己的同胞,一个还是孩子,她怎么… (阅读全文)

浏览: 153 2 条评论