中国文化的特色和魅力，在于“形而上”和“形而下”的混同与互转。比如，中国有非常深厚的门文化，内容丰富，形式多样。然而，你查遍典籍，走遍全国，也找不到走后门的“门”之形状介绍。因为走后门的“门”是个抽象概念，它只借用了具形之门的名，实际上并没有可视、可触的形状存在。这样的例子翻译成英文最麻烦。 众所周知，英文似古汉语，讲究表达的精准。中文统称的“门”，在英语里… （阅读全文）
以前住公寓，水电费都是包括在房租里的，读电表、付电费那是房东的事。 后来有了独立的house，我只是按照每月水电公司寄来的账单付款了事，从未正眼扫过家里的水表和电表，甚至都不知道它们在哪儿。 如今住在远离都市、单门独户的农庄，水是井里抽上来的，不用付费，但电费还是要按月支付的。我一直以为，抄读电表是电力公司委派专人负责的，或者每家每户的月用电数量直接由电… （阅读全文）
如果让我画一幅漫画，来表现现代大多数中国知识分子的精神状态的话，那么，头上长角，身上长刺，上半截圣人，下半截野兽，嘴巴咬着筷子，脑后拖着辫子的，我肯定不会画，我会画一个中国人被两根绳子拉扯着，水平地悬在空中。拉头的那根绳子叫“未来”；扯脚的那根叫“过去”。 很多现代中国知识分子都喜欢在未来和过去两者之间游移，脚不沾地。 造成这一奇特现象的原因，我想有两… （阅读全文）
今年暑假，女儿跟太太的车来农庄度假，随身没有带任何书本，只带了一个几乎有她半个人高的大鸟笼，说要在农庄养鸟玩。我一向反对把自然界的活物装进笼子里养宠，因为这样做太自私，太不人道，但为了留住女儿，让她有事情干，不觉得农庄的生活太枯燥，我也就扫了一眼，哼了一声，未置可否。 说来也巧，第三天早晨，我在外面草坪上剪草的时候，突然看见一只小鸟，不知道是从哪儿… （阅读全文）
中国自进入民国以来，男人尊重女性，优宠女性，早已成为社会风尚。国民党的孙中山和蒋介石，共产党的毛泽东和周恩来，虽然他们在政治上所信奉的主义、思想和所秉承的价值观各有不同，但在倡导男女平等，促进两性平权方面，却都积极热衷，而且身体力行，堪称表率。 然而，到了改革开放后期，也就是最近这些年，由于贪渎意识形态官员的鼓励、纵容，低俗文艺娱乐节目的煽动、引导… （阅读全文）
从小学到大学，我当过多年的文体委员，演出过无数场戏，话剧、哑剧、活报剧都曾演过。粉碎四人帮那年，我还因为犯错，屡教不改，被班主任老师罚去男扮女妆演江青，结果轰动全校，我的处罚也免了。 参加工作后，我觉得编排导演的角色太拘束，化妆配乐的舞台太狭小，远没有社会生活的大舞台丰富多彩，所以，再也没有粉墨登场过。然而，让我做梦也想不到的是，人到中年，却要重操… （阅读全文）
前两天，网络上传出街头流浪汉弹奏自编钢琴曲的故事，让我受到很大震动。 Edmonton与Regina相距不远。我于2011年秋季，游览Banff和Jasper时路过那里，还在那里的一个公园营地住了一夜。从公共建筑和街景装饰风格来看，这座世界上纬度最高的都市，确实很有艺术气质。没想到，这股天赋灵气居然流转到一个流浪汉的身上。 这个名叫Ryan的流浪汉，在街头流浪达30年，没人教他，作曲… （阅读全文）
