2015年7月18日 的存档信息

哪些国移容易成为旱地鳗?

2015年7月18日 | 分类: 教育 (全局), 未分类 | 作者: 农家苦 | 1,023 浏览

英文的handyman,中文译作“勤杂工”、“巧手汉”,近年又被海外中文媒体戏称为“汗滴”。这些称谓,虽然音译、意译和音、意转换都很到位,但总觉得缺了点想象,少了点生动和幽默。 汗滴,就是流汗很多的意思,用于handyman尤其不妥。因为干什么活都出汗,农人的汗滴禾下土,矿工的汗流浃背,运动员的汗流满面,都是流汗,而且他们比手艺人更辛苦,更有理由称为汗滴;贪官们玩女人也… (阅读全文)