比尔·盖茨“账单门”

2016年1月17日 | 分类: 教育 (全局), 未分类 | 作者: 农家苦 | 983 浏览
字体 -

我说,幸亏文字学不是科学,要不然,那帮生殖器长在头上的御用砖家叫兽们,肯定会把所有的汉字都弄成了“嬲”,弄成了“嫐”,弄成了“爨”;说不定还搞成了“biang”,搞成了“E=mc²”哩!

也正因为文字学不是科学,是心学、胆学加“不学”,所以,才给古往今来嘎许多瞎摸乱舔混饭吃的家伙提供了饭碗,而且伙食不差,尽是鱼肉膏粱。

中国有几门“老不死”的学问,管你科学怎么发达,宗教如何鼎盛,它们都能“屁眼插芦苇——路路通”,比如说测字学、姓名学,几乎有汉字的时候,就有它们了。

受到孔老夫子“名不正则言不顺”的启发,相信“名符其实”的逻辑推断,我们文化特有的,从咯吱窝里蹦出来的“聪明的好事者”就开创了“五术”之一的姓名学,竟能从一个人姓名表字的形音义,推断出人的命运来。

这门不学有术的古老学问,它有一个不要脸的特点,就是喜欢趋炎附势、攀龙附凤,专给大人物宽衣解带。老毛、老邓、老江、老胡,他们的名字被解读的最多,富豪和明星更是后来居上。

奇怪的是,海外近年漂出许多“五术”高手,风水都忽悠到白宫的后院了,可很少有人给外国名流测字观名。我估计呀,洋文难以统计笔画,因声得义和望文生义都不好使,而且鬼子不懂“五行”,八字缺糖,生肖多驴,咱那一套“螺母”对不上人家的“螺栓”,所以不能放之四海而皆准。

众所周知,中国人和犹太人最讲究名字的寓意;西方人虽然不大在乎名字的含义,coward(胆小鬼)都有人姓,但他们的名字还是有意思的。比如,Lloyd指“灰色”,Shakespeare(莎士比亚)指“舞动长枪”,Mark Twain(马克·吐温)是“标尺二”的意思。很遗憾,在中文译成外文,外文译成中文的过程中,虽有音译和意译两种,但于人名一项,都是只译音,不译意。

Bill Gates的中译名是“比尔·盖茨”,不过是顺着英文的读音,在中文里胡乱抓一个壮丁出来顶替而已,字面意思倒像是“一间接着一间地盖茅房”,真是莫名其妙又俗不可耐,完全丧失了英文原有的天趣和酷情。

那么,Bill Gates的英文原名到底“酷”在哪里,其真实含义又是什么呢?

Bill,是TM“账单”的意思;Gates,是“门”的意思,英文复数形式,表明不止一扇门,至少两扇。Bill Gates的英文字面意思,其实就是“账单门”。

我们都听说过尼克松的“水门事件”,也都知道克林顿的“拉链门事件”,可从来没有人提起比尔·盖茨的“账单门事件”。因为“账单门事件”每天都在发生,每个人、每个家庭差不多都遇到过,所以,习以为常,见怪不怪;毕竟带“门”的事情,都有点“尴”,都有点“尬”,都有点“悲催”。

monthly bills.jpg

internet bill.jpg

“账单门”是西方人的名姓顺序,按照中国人的姓名习惯应该是“门账单”。中国有地名叫“门头沟”,人名中有叫“门子”、“门XX”的,有复姓“西门”叫“西门豹”、“西门庆”的,还有叫“东门XX”、“南门XX”。

联想到Bill Gates的真实身份,信息产业的巨擘大鳄,扛鼎之人,力大无穷,所以,与之对应的名姓,最好能带上宏大巨伟的含义。

而在中国人的概念里,城门无疑是最大的门,所以,Bill Gates的中文夸张名就是“西门大账单”、“东门大账单”、“南门大账单”!

据说在微软公司鼎盛时期,比尔·盖茨的收入是以秒计算的,每秒可达十几万美元。照这样的速度和这样的量值,把全美国和全世界付给比尔·盖茨的账单堆叠起来,寻常人家的门户根本进不去,非城门山洞不足以容纳。

不过,在西方人的概念里,最大的门只有两扇,一扇是天堂之门,另一扇是地狱之门。Bill Gates名字中的门们,到底是哪一扇门呢?

heavens gate.jpg

hells gate.jpg

信息改变世界,网络影响生活。比尔·盖茨构建的现代科技王国,正以前所未有的速度和能量,把传统的生产、生活方式彻底摧毁。你我交流方便了,学习新知识方便了,可我们长期坐在电脑前面,山中无历日,寒尽不知年,眼神和心智,记忆和感觉,亲情和友谊,却全被集体弱化;甚至连我们身上感觉最方便的两样东西,都被提前老化了。

所以,Gates名中的至少两扇门,既有方便之门,也有鬼门;既有天堂之门,也有地狱之门。当然肯定还有更多看不见摸不着,数不胜数、防不胜防的门。

中国有句责怪人的老话,叫“天堂有路你不去,地狱无门自来投”。基督教劝导人们说,通往天堂的路很窄,连接地狱的门很宽。

美钞上写着“In God we trust”,可我们的心里却刻着“In Satan we trust”。虽然我们在网络上走哪条路,将来去哪扇门,完全取决于我们自己,但谁都必须先付账单Bill。这就是Bill Gates名字的真实含义!

有感于此,我出上联:比尔·盖茨,邪门进账。请各位对下联。

2016.1.16

分享博文至:

2 条评论

  1. 账单门有道理,但他不老实,非要说他的系统是窗户:) 对联对不上,等下联~

    ——他不叫“bill windows”,而叫“bill gates”,估计就是怕账单太多进不来。所以,下联可以对:微软公司,视窗骗人

    加国无为 [ 评论 @ 2016年1月18日 09:22 # ]
  2. 哈哈,我最怕对对联,胡乱对下:上帝 撒旦,各管一门

    新年快乐! 农夫!

    ——对“耶稣基督,正道施恩”,如何?

    睡熊猫 [ 评论 @ 2016年1月18日 10:44 # ]

发表评论

您目前尚未登陆,不能发表评论。登陆