字体 -

   

WHITE ROCK, B.C. - A B.C. man probably wishes he had given his 11-month-old son a set of keys to play with instead of a phone, after the infant accidentally dialled 9-1-1 and brought police to dad’s marijuana grow operation.

卑诗省一男子,后悔将电话而不是一串钥匙给他11个月大的儿子当玩具,该婴儿误拨911后,引来警察登门搜出其父亲的大麻种植场所。

Mounties say a 9-1-1 call came in from a White Rock, B.C. residence Friday morning but whoever was on the other end of the line hung up. Officers arrived at the residence and after numerous knocks on the door went unanswered, they entered the home.

皇家骑警称,星期五早上,一个报警电话由卑诗省的白石地区居民打出,但是该电话后被打电话人无端挂断。骑警跟踪电话号码至该房屋,房门久敲不开。

“The gentleman was quite surprised,” said White Rock RCMP Const. Janelle Canning.

白石地区骑警治安官Janelle Canning回忆说“开门的男子很是诧异,”

She said the 29-year-old male, startled by the sudden sight of police, insisted he hadn’t made the call.

这个29岁的男子目瞪口呆地瞪着警察,坚决否认打过报警电话。

When it was suggested a child might have dialled, the father objected and said his son was far too young.

That’s when police spotted the baby boy, phone in hand.

当时警察看见一个男婴手拿电话,便猜测是否是他拨打了号码,做父亲的还一个劲地说不可能,孩子实在是太小了。

“We saw him playing with the cordless phone and just pressing all the buttons, so evidently he had called 9-1-1,” Canning said.

Canning说“我们都看见孩子拿着那个无绳电话,不停地在按号码,很显然,就是他歪打正着地拨出了911,”

With that mystery solved, officers began inspecting the residence and soon discovered a 500-plant marijuana grow operation.

The father was arrested and will appear in court in early April on charges of production of a controlled substance and mischief.

The boy was removed from the home by the Ministry of Children and Family Development, though he was later released into his mother’s custody.

The mother does not live in the residence and Canning says she had no idea what was going on at the home.

报警电话的疑团解开后,骑警们开始检查这栋房子,结果发现屋子里种了500棵大麻。

孩子的父亲立即被捕,被控制造违禁品,将于四月出庭。

男婴被儿童家庭部门从家中带走,现由他母亲监管。Canning说该女子声称她不住在这所房子里,因此不知道屋内种有大麻。

分享博文至: