字体 -

十六岁的大儿子目前尚属大方的让我在脸书上做他的“朋友”,令我有机会看到他和小伙伴之间的互动。看后我不得不承认自己OUT了,很多短语用词都GET不到。正好有文章给中年爸妈解析北美 Teenagers 的流行用语和缩写词,读后“受益匪浅”,在此与大家分享。

1. PAP.

Post a picture. 把照片PO 到网上

2. Bad/Dope/Sick

如果按字面理解这些形容词就搞笑了,Bad不是坏,sick不是病了,dope不是嗑药了。这三个词都是形容很棒很酷很火很出彩很绝的意思。

例句That trick was bad/sick/dope! 那个把戏太绝了。

3. Ship.

是 relationship 的短称.

例句I see a ‘ship between Ron and Emily.  Ron和Emily 好像在一起了。

4. IDEK

IDEK 是 I don’t even know “我咋知道”的缩写相近的有 IDK 是 I don’t knowIDR 是I know, right?

5. BAE.

Before anyone else 的缩写, 表示亲昵的语气“我最亲爱的”.

例句He is my bae.

6. Dime

本来是十分硬币,现指评分等量表十分为满分,得了一个Dime就是满分,指给予最高评价。

例句Did you see that girl? She’s such a dime! 你看见那妞了吗?完美啊。

7. THOT.

骂人的话that ho over there那个臭婊子Ho是whore婊子的简写这句话多用于指滥交的女孩

例句Who’s that? Oh she is just a THOT. 那个是谁?哦,就是个臭婊子呗。

8. Netflix and chill.

不是指轻松看电影,而是指到到炮友家里一边放电影一边疯狂啪啪啪。

ouwol05edrii1sybz6si.png

9. Hooking up.

指两个人在一起各种勾搭动作,即使最后未必有滚床单。

10. TBR.

to be rude的简写,“说句得罪的话”,用于说大实话之前铺垫语气。

例句TBR, you should not have yelled at her. 说句的得罪的话,你不应该吼她。

11. Peep.

其一People的短称指要好的伙伴例句These are my peeps 这些是我的伙计们

其二瞄一眼听一下多指偷窥例句Hey buddy peep this picture. 来看下这张照片。

12. GOAT.

Greatest of all time 的简写, 史上最强.

例句Michael Jordan is the G.O.A.T. 佐丹是史上最强的。

13. TOPE.

“totally” 和“dope”的混合缩写,很棒,很厉害的意思。

例句I am tope at video games. 我打游戏很厉害。

14. OOTD

Outfit of the day 简写, 当日穿搭图, 通常分享与社交网络.

例句New clothes arrived, here is my OOTD.

15. Savage

形容某人不顾后果如亡命之徒冒险而为而的事情,结果却出人意料的酷。

例句Mike Tyson is a straight up Savage. 泰森酷毙了。

16. AF

As Fuck 的简写,用在形容词后面,加重语气。

例句She is hot AF. 她真TMD惹火。

17. No chill

用于形容某人丧失理智很不酷例句Man you have no chill for doing this.

18.Likersgetrate

点赞有奖,通常指在社交网络上发帖后要求大家点赞,点赞的会被艾特作为回报。

例句Here is my OOTD, likers get rate. 这是我今日穿搭,点赞有回报喔。

午夜茶是加拿大知名网络写手,自由撰稿人。【午夜茶轩】是最独特有趣的加拿大原创微信公众号,作者从不同的视角,与你分享加拿大文化和生活里的现象与反思,请关注微信号:mtea_canada

扫描二维码加关注

qrcode_for_gh_203b46378cea_344.jpg

分享博文至: