2017-11-09 09:27:4543 浏览

伊丽莎白·白朗宁 (Elizabeth Browning),英国维多利亚时期最著名的诗人之一。她生于1806年,卒于1861年,生前在英国和美国享有盛誉。下面这首《我如何爱你》是她最著名的情诗之一。 英诗原文如下: How do I love thee? Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach, when feeling out of sight For the Ends of Being and ideal Grace. I love thee to the level of everyday’s Most quiet need, by sun and candlelight. I l… (阅读全文)

2016-12-17 10:31:34123 浏览

九月十二日,社会活动人士和立石印第安保留区(Standing Rock)【1】的抗议者一道占据了温哥华市中心的一家道明银行(TD Bank)。道明银行和一些加拿大金融机构支持在美国建设达科塔州石油管道计划(Dakota Access Pipeline)【2】。 道明银行对该计划的支持并不让人吃惊。加拿大的经济如今越来越倚重金融部门和资源开采行业,许多公司都投资在类似达科塔州石油管道计划这样的国际项目上。道明银行近年来的发展就是一个例证。2004年,该银行扩张进入美国。现在,它是世界上第19大… (阅读全文)

2015-12-28 17:57:50104 浏览

在11月13日巴黎恐怖袭击事件之后,许多左翼人士把“伊拉克与叙利亚伊斯兰国”(以下简称ISIS)组织的崛起和中东地区不断加重的帝国主义暴行联系起来。 有人说:一方面是战争与帝国主义,另一方面是伊斯兰圣战恐怖主义势力范围日益扩张;这两方面纠缠在暴力与破坏相辅相成的作用之下。法国的新反资本主义党【1】在巴黎恐怖袭击事件之后不久指出:“帝国主义的暴行引发伊斯兰主义【2】的暴行;反之亦然。”要摆脱这一虚无主义的死亡魔爪,我们必须要反对外国的干涉,结束帝国主义的暴… (阅读全文)

2015-11-14 19:27:2290 浏览

良好的健康,就像财富一样,不会从经济阶梯上向下分流。 这是我们从上周在《美国国家科学院院刊》【1】上发表后被广泛报道的一篇论文【2】应该得出的一个结论,尽管其中的原因可能不会马上显现出来。 这篇论文的作者是普林斯顿大学的安•科斯和最近刚获诺贝尔经济学奖的安格斯•迪顿【3】。它告诉人们一个惊人的发现:在二十一世纪初期,中年白种(非西班牙裔)美国人在死亡率上出现了令人惊讶的逆转趋势;这在各个人群中是独有的。在1999年至2013年间,这一人群在死亡率上出现了… (阅读全文)

2015-11-06 21:03:14146 浏览

对于神是否存在的问题,不同社群、不同的人根据极不相同的理由做出了不同的判断。绝大多数人接受自己所在社群的主流意见。在人类有确定历史记载的最早期,每个人都相信许多神灵。首次相信只有一个神的是犹太人。第一诫【1】刚刚出来的时候,犹太人发现要遵从它极为困难。因为他们曾经把巴力、阿什托雷思、大衮和摩洛【2】等各路神仙视为真神;不过他们是邪神,因为他们帮助了犹太人的敌人。从相信这些神是邪神到相信他们不存在,跨出这一步对犹太人来说不容易。有一个时期,也… (阅读全文)

2015-09-23 21:24:3298 浏览

九月十六日美国民主党候选人第二轮辩论之后,特朗普又一次上了新闻。媒体虽然对于唐纳德·特朗普很着迷,但却鲜有人费工夫去解释他崛起的社会背景的。 归根到底,这么做会拆穿特朗普的竞选活动把他塑造成一位白手起家的亿万富翁(或美国造低俗版“超人”【1】)的各种作态,暴露他作为美国统治阶级整体的烂水果烂到了何种程度。不论美国权势集团是如何害怕或不喜欢他,特朗普与美国社会的总体现实保持着完美的和谐。 表面上看,特朗普是与时俱进的。在八、九十年代,他在政治上倾… (阅读全文)

2015-09-19 08:53:201,649 浏览

四月,在中国广东省佛山的一个水果市场里,一辆宝马车疾驰而过,撞到了一个两岁的女孩,碾过了她的小脑袋。女孩的奶奶大叫:“停车!撞到小孩了!”宝马车的司机停了停,然后换成倒档,向后碾过了小女孩。车内的女司机又换前进档,第三次碾过那个女孩。无证驾驶的宝马车女司机终于下了车,立刻就对小女孩惊魂未定的家人说:“别说是我开的车;说是我老公开车。我们可以赔钱。” 在中国,撞伤行人的司机有时会企图杀死伤者;这听上去像是一个疯狂的都市传奇。然而这不仅是真事儿,而… (阅读全文)

2015-09-02 21:17:45121 浏览

【译者前言】8月18日,《自然》杂志撤掉64篇造假学术论文,虽然没有指明,但是中国人都看到了:这些造假学术论文的作者都是中国科学家。以下这篇译文是2013年《经济学人》杂志文章,探讨的是中国科学界的体制问题。 九月一日,北京。一队乔装成煤气公司职员的警察冲进了一单元公寓。两名犯罪嫌疑人惊慌失措,把一个装满钱的塑料袋从十五楼的窗户扔了出去。总值多达五万美元的红色百元人民币在楼下的人行道上飘飘扬扬。 行人路遇钱雨的怪事和其背后的勾当比起来,却是小巫见大巫… (阅读全文)

2015-08-28 20:49:4475 浏览

最近在一次长途飞行中,我观看了电影《飞越疯人院》。这部1975年制作的电影是根据一本同名的、写于1962年的书改编的。电影很经典,依然极富感染力。原书则是在反精神病学运动的高潮之际写的。1960年,萨斯【1】写作了《虚构的精神疾病》;1961年,高夫曼【2】写作了《精神病院》;1967年,库珀【3】写作了《精神病学与反精神病学》。我想:反精神病运动究竟怎么样了? 在很多国家,那些又大又气派的维多利亚式精神病院都关掉了。在消除关于精神病的污名和偏见上,人们做了很多… (阅读全文)

2015-08-21 20:41:29181 浏览

中国股市暴跌加上本周多次降低人民币汇率是最近的大新闻,也理所因当。但是关于这个话题的文字大多是描述性而不是诊断性的。 上海和深圳股票交易所近来的动荡和中国政府让人民币贬值都是中国经济发生重大变化的征兆,因此值得深思。 六月的时候,中国政府出手挤压股市泡沫,紧接着又再次推高股市;这些举措都是在企图应对中国经济日渐增长的不稳定性。然而任一种手段都没有触及经济不稳定的根本原因。 在中国共产党领导下,中国经济融入了世界经济,中国国内的商品生产越来越普… (阅读全文)

2015-08-15 09:02:001,311 浏览

彼得·博格达诺维奇[ 1 ]采访吉米·斯图尔特[ 2 ]时,斯图尔特讲了一个故事:一次,一个偶然遇见的家伙对他说:”有一部电影中你曾经念过一首诗……相当棒。“斯图尔特意识到那人谈到的电影是1941年上映的,二十多年前的事儿。他对博格达诺维奇说: ”那就是要点, 那就是电影的伟大之处……假如你很棒,且有上帝的保佑,且足够幸运地拥有某种个性能够脱颖而出,那么你会学到:你所做的就是给与人们一点儿……一点点时间的碎片,让他们终身不忘。“ 导演理查德·林克雷特感兴趣的众多主题中… (阅读全文)

2015-08-08 16:10:4496 浏览

在气候变迁有能力摧毁整个国家的年代,大众文化中出现了越来越多对一个以暴力、疾病、资源短缺、环境和社会崩溃为特征的未来世界的描写。乔治•米勒的新电影《疯狂的麦克斯:狂暴之路》以及他早期的《疯狂的麦克斯》系列电影都乞灵于世界的毁灭,而《狂暴之路》的独特之处在于它反映了当今的现实。 第一二部《疯狂的麦克斯》电影发行于1979年和1981年,用一个崩溃了的社会的想象来表达中产阶级对城市的犯罪行为向城郊蔓延的恐惧,以及现代生活的浅薄与空虚。在《狂暴之路》中,… (阅读全文)