文章 RSS
評論 RSS

滿城盡“刮”錯體票

字體 -

對於移居加國的華人來說,一丁點兒帶有中國文化色彩的事情,都能引起我們不同的感受。就以剛剛由加拿大郵政公司(Canada Post)發行的中國農曆新年12生肖系列豬年郵票來說吧,令設計者,或者是令郵政公司所意想不到的,這款花費了兩年時間設計、製作的郵票,在面市後不到一個月,卻接連發現錯體,不但令本地集郵市場火熱,而且引發本地華文媒體競相報道,多城市民搜購錯體票的景象。套用張藝謀的創意,可謂“滿城盡‘刮’(搜購)錯體票”。

清晨:郵政公司接到來電

1月31日(星期三)早上,加拿大國家郵政公司接到多倫多第一台早晨節目(AM770)主持李家豪、廖立暉等從直播室直接打來的電話諮詢,就市面上出現豬年錯體郵票要求采訪相關責任人。

加拿大郵政公司發言人Nicole Lemire開始在電話中表示,確實知道在某些地方發售的郵票出現技術問題,但由於郵政公司發現及時,已將這些郵票隔離收回,此事應與多倫多關係不大。

Nicole所指的某些地方出現技術問題,後來獲得證實,原來先後有在渥太華和沙斯卡通(Saskatoon)兩地的購買者反應,他們所購得的小全張,票面仿景泰藍效果的金色和銅色的金屬薄片有脫落現象,郵政公司後來表示:這種錯誤可能由於這種工藝的複雜印製過程中產生的。

但當Nicole聞說李家豪等所指的問題並非是票面“金屬薄片脫落”的問題,而是在發行量為15,000份未切割小全張印刷全張(俗稱“海報”)上,有關12生肖來源的故事簡介中,7行中文文字,有6行文字的末端出現字體漏印,致使整段故事語句不能貫通,Nicole當即表示,加拿大郵政公司並未發現這個錯漏,亦從未有顧客提出投訴。

Nicole 承諾:將會馬上找到相關人員檢查,並會將結果告知華人社區。

中午1點左右,Nicole與李家豪再次通話,承認已經發現錯誤,郵政公司將會在當日下午三點半鍾開會,商量相關策略。

下午兩點,有聽眾來電表示:郵票上還將仇恨的“恨”誤植為狠心的“狠”,經過多倫多第一報編輯的檢查,發現除了“恨”字,文中還將自恃的“恃”寫成“持”,將“發現一漂在水上的原木”誤為”發現一個漂在水上的原木”,多倫多第一台隨即將這些錯誤再次轉告給Nicole。

當日黃昏,Nicole透過電話向多倫多第一臺聽眾表示:由於15,000份錯體票已全部進入市場(郵政公司只留存1,000份),況且錯誤只發生在說明上,而不是在票面上,加拿大郵政公司決定不收回所有錯體票,並就此向華人社區致以道歉。

節目:帶動全城“刮”票忙

2007年1月31日,這一天清晨,透過AM770頻道,多倫多第一臺的聽眾隨著《軟硬今朝》節目幾位節目主持人的電話追蹤,開始關注著“豬年錯體票”事件的發展變化。

本來,這套構思取自玉皇大帝挑選輪值12生肖動物的中國民間傳說的郵票,已於1月5日發行,按理,加拿大郵政公司應該早就接到出現錯誤的投訴,但不知道是何種原因,郵政公司一直沒有發覺這一錯漏。

從早上10點鐘開始,本地多間郵局出現了少有的火爆。筆者下午2點鐘到位於窩頓(Warden)同七號公路交界的一個華人郵局,看到有數名顧客紛紛向店主購得數張“海報”,不到30分鍾,則將該店所有存貨搶購一空。

從下午三點開始,有聽眾透過電臺獲悉筆者買到“海報”,紛紛致電詢問在哪裡可購得,一名讀者在搜刮了三個多小時後一無所得直接到電臺找筆者,只希望能看看錯體票,而另兩位少女,抱著同樣的心情,親上電臺,一睹為快。

令筆者感覺新鮮的,是很多搶購者,本身並不是集郵者,滿城搜刮錯體票的目的,亦不是為了發財,而是覺得自己能投入這麼一件事情裡,感覺“新奇”、“好玩”。

加國:中國生肖郵票搶手

加拿大郵政公司自1997年起推出農曆新年十二生肖郵票系列,至今已發行的順序為:牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬年郵票,現時只剩下鼠年生肖郵票尙未面世。

2月2日早上,郵政公司發言人Nicole在接受多倫多第一報記者專訪時表示:本來,12生肖是以鼠開始的,但由於加拿大郵政公司決定發行生肖郵票是在1997年,當年正是牛年,因此,加拿大所發行的生肖郵票,是從牛開始。“當年因為在郵政公司工作的中國人多了,他們提出的關於發行中國農曆新年12生肖系列郵票的設想,馬上獲得公司的支持,所以,我們是從那年開始發行生肖郵票的。”

事實上,加拿大郵政公司對於生肖郵票的設計和製作,是相當嚴肅的。就以設計小全張的形狀來說吧,這11年來,設計師都會根據不同生肖動物的特徵,結合中國文化傳統,體現形體的和諧。像牛年的扇形代表紙扇,虎年的菱形寓意揮春,兔年的圓形象徵銅錢,龍年的長方形巧妙地配以聖旨,蛇年的半彎扭曲形狀就似一塊古代玉璜,馬年的八角形則如中國八卦,羊年的下平上尖狀就如羊角,猴年的浮雲狀呼應票中人物齊天大聖的飛天行雲,雞年的橢圓形體現的是中國團扇,狗年采用中國傳統牌樓拱門形狀,豬年則以燈籠寓意幸福美滿。

中國傳統新年12生肖郵票在海外得以發行,體現中國傳統文化獲得承認,亦從另一個方面說明,中國移民在居住國得到尊重。

在中國,第一次發行生肖郵票是在1980年,至1991年,完成第一輪12生肖郵票發行;1992年到2003年,中國發行了第二輪12生肖郵票;目前,中國12生肖郵票中,數1980年2月15日發行的T46《庚申年》(紅猴)郵票的全新上品最具價值,由於猴票發行時間最早,印量最少,物稀為貴,目前市場價每枚約為1,200至1,250元(人民幣);第一輪十二生肖郵票總面值1.08元,目前市場價在1,300元人民幣左右。

2007年加拿大豬年郵票和小全張郵票的設計構想,參考了玉皇大帝挑選動物為12生肖的中國民間傳說,該套郵票由來自溫哥華Signals設計公司的John Belisle和Kosta Tsetsekas設計。在印刷上采用了特殊印刷工藝,使票面的圖案花紋呈現出景泰藍的精緻色彩效果,這在加拿大生肖系列郵票印刷上是一次新嘗試。郵票分兩款不同圖案,分別顯示肥豬從競賽起點出發及過河跑抵終點的姿態。

錯票:究竟值多少錢?

根據行家介紹,錯體票的種類繁多。具體分設計錯誤、版模錯誤、刷色錯誤、加蓋錯誤、用紙錯誤、齒孔錯誤、水印錯誤等多種。

就以本次豬年郵票的錯誤為例:出現錯別字的錯誤,屬於設計錯誤;而漏字錯誤,如果Nicole後來對第一報記者介紹的情況屬實,即在印製前,包括了試印都未曾發現有錯誤,則有可能是印刷技術的原因,即版模錯誤。

其實,加拿大郵政公司在印製中國農曆新年12生肖系列郵票出錯並非第一次。2004年1月7日,亦即是該公司發行中國農曆新年十二生肖系列猴年郵票首發日的前一天,有提早獲得首日封樣品的集郵愛好者意外發現,猴票首日封背面編印的有關中國農曆新年的中文描述出現關鍵錯誤,把2004年農曆年初一的公曆日期(1月22日)誤印為1月21日,對此,加拿大郵政發言人表示,對這個不幸錯誤向加國華人致歉,但強調發行量達20萬枚的首日封是不會停售或改版再印後纔發售。

有不少人認為,郵票發行代表一個國家的水平,如果出現錯誤,理應全數收回,以免影響國家形象。對此Nicole特別解釋:出現錯誤確實是影響到加拿大郵政公司的聲譽,但與國家形象關係不大。

確實,並非是所有錯體票,都會被收回,有時甚至還有將錯就錯的事情發生。

1962年10月12日,橫跨巴拿馬運河的撒切爾-費理大橋(Thatcher Ferry Bridge)建成通車,美國運河區郵政管理局為此發行一種面值4美分紀念郵票,畫面主圖是中美洲地圖和橫跨巴拿馬運河的銀色撒切爾大橋全景。郵票上還印有兩句話:1914年巴拿馬運河連接海洋,1962年撒切爾-費理大橋連接陸地。郵票發行後不久發現漏印撒切爾大橋錯體票。經過檢查清理得知,僅有一張印刷全張200枚郵票(裁切為4個50枚的郵局全張)漏印大橋。運河區郵政局陸續收回三張尚未出售的郵局全張,但是美國波士頓的郵商埃利斯-哈裏斯(H.E. Harris)拒絕交出其收購的一張50枚全張錯體票。

當年10月23日,美國郵政發行聯合國第二任秘書長達格-哈馬捨爾德逝世一週年郵票,又出現畫面黃顏色倒印錯誤。美國郵政隨即決定將錯就錯大量再版印製錯體票,於11月16日敞開發售,以抑制這種錯體票炒賣。所以,運河區郵政局也援引此例,決定再版10萬枚大橋漏印錯體票。哈裏斯為了避免自己購藏的錯體票貶值,於是就起訴控告運河區郵政局。兩年後法院判令運河區郵政局不得再版發售這種漏印錯體票。美國司法部對收回的三張全張錯體票也作出裁定,一張全張模壓處理後移交給華盛頓的史密森博物館,另一張模壓處理後由運河區管理局留存,最後一張全張由運河區郵政局負責銷毀。

經歷訴訟以後,大橋漏印錯體票成為美國有名的珍郵之一。哈裏斯購藏的全張50枚錯體票,後來分拆付拍高價賣出。由於數量極少,這種錯體票平時真是難得一見,偶爾在郵票拍賣目錄上露面付拍。1992年美國斯科特郵票目錄標價新票每枚7,000美元,2006年為7,500美元。

與費理大橋錯票相比,豬年錯體票相信並不至於炒得過高,原因除了15,000份基本流入市場外,最重要的原因,是錯誤並沒有出現在票面上。

不過,筆者以為,假如收藏者能從1997年起完整集有加拿大郵政公司逐年推出的農曆新年12生肖郵票系列,包括2004年的猴票首日封、今年的豬年”海報”,以及明年最後一款鼠年生肖,仍舊是具備相當價值的。

檢討:我們相信會做得更好

Nicole在接受記者時承認:自2004年以來,在短短的三年內,連續出現兩年錯誤,確實是加拿大郵政公司內部管理的問題。

由於發行中國農曆新年12生肖系列郵票,無論是在設計上,還是在文字上,帶有很多的中國元素,因此,給製作帶來很多的困難,與2004年一樣,是次在製作上出現這些錯誤,都與加拿大郵政公司將工作外判給其他公司有關。對於為何加拿大郵政公司不設立一個專門的技術小組負責全盤的工作,Nicole說:“我們將會檢討相關的程序。”

由於製作一款郵票,從創作開始,到真正發行,需要兩年的時間。換言之,明年的鼠年郵票的設計與製作已展開,因此,加拿大郵政公司不會因三年出現兩次錯誤,而中止發行中國農曆新年12生肖系列郵票的計劃。Nicole相信:加拿大有相當多的中國移民,加拿大郵政公司不會因為豬年郵票出現的錯誤而停止發行關於中國元素的郵票。

Nicole說:我們一直做得很好,我們承認我們的過錯,我們會就此向華裔社區表示道歉,我們相信,今後我們一定能做得更好。  

分享博文至:
歸類於: 时政 (全局), 时政评论 | RSS 2.0 |

1 條評論

  1. 2007年2月8日 15:13高佬

    今早在 “依卑” 有一張以 us$100.01 成交 . http://cgi.ebay.ca/Canada-2007-UNCUT-Press-Lunar-Year-Pig-w-Missing-Error_W0QQitemZ170076947943QQihZ007QQcategoryZ3486QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem

發表評論