回国大不同系列:小朋友的故事

2008年11月26日 ¦ 2,024 瀏覽 ¦ 作者: 夕子
字體 -

“回国大不同系列”之“小朋友故事”

序言:

从10月31日-11月21日,夕子在《北美时报》对几位久居加国、最近回国居住或是探亲的朋友进行越洋连线直播。从第一篇的《旅行陷阱》到《感受国内的‘大爷文化’》、《把我狠狠卷进去的‘人际漩涡’》、《小‘洋人’的校园故事》;夕子希望通过从和我们差不多的同是移民的眼中,从他们的亲身经历里,在他们的感受中;为我们展示了国内现在的生活究竟有何大不同;而熟悉又陌生的亲爱的故土,究竟又有怎样的变化。

本系列的采访故事得到了热烈的反响,大家在对种种国内和加国习惯差异,从官场上到市井的各类需要重新适应的“规矩”、“条例”都有了或多或少的了解。也为一些准备回国小住或是彻底“回流”的朋友提供了一些相关资讯。毕竟,真实的才是最切实的。

夕子举双手支持所有准备回去报效祖国的有志人士,也希望在更多海归们的带动和影响下,将先进的技术和正直认真的风气传递回国;我们祖国的明天会越来越美好!

“小洋人”的校园故事

100708189.jpg

近年来,国内家长争着把孩子送出国留学,不少在国外打拼的中国移民却在想方设法将孩子送回国内接受“中式”教育。对他们而言,让孩子回国读书既可以让孩子更好地掌握汉语,又能更直接地了解中国传统不忘本,同时,国内严格的基础教育还有利于培养孩子的竞争意识和上进心。

大人长久离家在外回国会有很多不适应,那么对于在北美出生长大的小朋友们呢?遭遇两地文化的碰撞;面对面包牛奶和油条豆浆的文化差异;尤其是两地教学风格的迥然不同;都让人觉得新鲜有趣。

雅同的女儿Cindy今年12岁,她是一个在多伦多出生长大,从幼儿园一直读到小学的彻头彻尾的“CBC”。所谓CBC,是CANADA BORN CHINESE(在加拿大出生的中国人);通常来说,他们又有一个新名字“香蕉人”,外面是黄皮肤的中国人脸,可是里面受西方文化的洗礼,其实是个不折不扣的小洋人了。

雅同和老公拿到国籍后,双双找到不错的OFFICE工作;可是因为近年北美的经济危机实在来势凶猛,他们做出了回流的打算。

雅同和老公均是地道的国人,虽然移居加国十年有余,可是俩人都曾经在国内工作过很长时间,回国对于他们来说并不是一个难题;让雅同发愁的是这个“小洋人”女儿。因为受做文字工作的老妈影响,Cindy从很小就被恶补中文,因为环境制约,虽然没有国内的小朋友学得那么好,但是Cindy的中文水平已经是相当不错了,她甚至可以用中文写博客。

在妈妈雅同的大力推荐下,夕子点开Cindy的博客,瞧瞧在这个小洋人眼中,中外的学校教育究竟有何大不同?

2444491397_b1c0909270.jpg

为了让和cindy一样的“小洋人”们也可以了解中国的小学生的生活,以下用Cindy的身份进行讲述,并且,夕子特地保留了一些Cindy的原汁原味的英文,即使是“小洋人”们,阅读起来也不会太难——

在我们全家回国将近100天后,我越来越感觉到多伦多和上海学校的不一样;在网上原来的同学对一个普通的中国小学生作息时间很感兴趣,我特地写下来告诉她:   “Well, my schedule is getting up at 6:30am, and we have to get to school at 7:40am. School finishes at 11:05am, but it starts again at 2:00pm, then finishes the whole day at 4:25pm. During the time between 11:05am and 2:00pm, You could go home for lunch or have lunch in school.(我一般6点30分起床,7点40分必须到校。上午11点5分下课,下午2点重新开始上课,4点25分放学。在中午这段时间,你可以回家吃饭也可以在校吃饭。)   在多伦多我读的是普通的公立学校,没有校服,更不会有红领巾,即便有的同学光着脚来上学也没有人管。但是回到中国读书,需要每天穿学校统一指定的运动服也就是校服上学,还要戴红领巾。

另外,以教室来说,中国的教室课桌椅一排排摆放得整整齐齐,而在多伦多每间教室的课桌摆放都不同,基本上是根据老师和同学们的喜好来排的,而且老师有时还会根据自己的心情和同学们的建议对教室进行一些布置,让人有一种家的感觉。 ; 我在多伦多的老师写信问我:“what are the classes you normally have in school? What are the differences between the subjects?(你们平时在学校都上些什么课?在主科方面有什么不同吗?)”

“We have cores such as Chinese, Maths and English. Business, Art, Music and PE are the encores.(我们在主科方面有语文、数学和英语,副科有信息、美术、音乐和体育。)”我回答说, “ I think there are many differences between those subjects. First, I believe the Chinese Maths class is harder than Canada in the same grade. However, the thing which is taught in the Canada Maths class is actually much more practical. Secondly, I had a encore class called FACS in my school in the Canada, which we do not do here. FACS class taught us things such as cooking, sewing, financing. It is also very practical and fun.(我想在科目方面有许多不同。首先我相信中国的数学比 加国同一年级的数学要难些,但是加国数学的教学更具有实践性。其次,我在加国的学校有一门很好玩的副科叫FACS,专门教我们厨艺、缝纫、理财等生活常识,而在中国没有这方面的课程。)”   “Do you have any school bus or after school activities ?(你们有校车或课外活动吗?)”   “We do have school bus but you have to pay for it. Not many kids ride school bus in my school. (我们有校车,不过你得付费,所以坐校车的并不多)”我继续回答同学感兴趣的问题,“We have activities but not after school. On Tuesday, we will have 40 minutes for activities or clubs such as Music, Art or whatever.(我们有活动课,但不在放学之后。比如星期二,我们有40分钟的活动,可以参加音乐、美术等兴趣小组。)”我知道,美国学校的兴趣小组活动一般都在放学之后进行的,而且种类比较多,比如说乐队、剧团、写作等等。  

vsky_26.jpg

    想起10个月之前,当时读小学6年级的我随爸妈回到中国,妈妈担心我在语文、数学方面跟不上国内的教学进度,让我继续留在小学5年级。尽管我回国“原地踏步”一年,但还是觉得不太适应,因为中国的作业特多!在加国时,老师每天布置的作业比较少,而且一般都是两、三天后才交,所以不觉得有什么压力。   回国刚上学那阵子,我中午走路回家吃饭,下午一放学就忙着做作业,由于题型不习惯,有时要做到晚上10点才完成。周末的作业量更多,每周六上午我到这里的一个绘画老师家里学画画,绘画老师希望我留下来和他们家的孩子好好玩上一天,可我都没敢答应,因为我担心作业来不及做。而在美国,老师周末是从来不布置作业的,我可以很放松地和爸妈一起出去玩。   不过,在调整了学习、生活习惯之后,现在我的感觉好多了。我中午不再回家,而是留在学校吃饭,这样就可以利用午休时间先完成一部分作业,晚上七八点就可以把所有作业搞定了! 在采访过程中,雅同对于回国这件事情还是庆幸不已,尤其是对孩子的教育方面。她说,“中国强大了,我们在国外感受得更强烈、直接,受重视程度都不同了。在加国,很多老外对中国文化很感兴趣,都在学汉语;作为中国人,自己的子女不会写中国字、说中国话,这是不能原谅的。”我一直坚持让Cindy用中文写日记,后来她愿意自己放在博客上面,这种办法让她的中文一直都很不错。这次回来,在课堂上,他还了解了上海的特产、旅游景点等风土人情,加深了对家乡的认识和热爱。一年下来,春节、清明节、端午节等传统节日,让Cindy对中国传统文化有了感性的认识,加深了理解。 中国的历史、文化的教育,只有在国内才能学到、感受到。这是国外优质的教学环境、福利待遇都无法给予的。 牢记中国文化和历史“黑头发黑眼睛黄皮肤,永永远远是龙的传人”。中国人,以“龙的传人”为骄傲,不希望自己的下一代忘本、忘根,成为黄皮白心的“香蕉人”,这也是许多中国家长让孩子回国受教育的原因。

分享博文至:
» 歸類於:教育 (全局), 讲述你的故事(46篇) ¦ RSS 2.0 ¦ Trackback

12 條評論

  1. 2008年11月27日 00:42

    还没搞定相关文章那里吗?你已经有标签了,只要把数字改一下就会出来啊,旁边这个标签云没什么用的,根本没必要让它显示出来,乱七八糟的.

  2. 2008年11月27日 11:20

    博主:上海美国学校的学费是多少啊?

  3. abc

    2008年11月27日 15:43

    913事件乃弥天大谎!林立果是杨元庆和杨澜的亲生父。 林立果(周维奇)现居多伦多 林彪之子林立果(化名周维奇)2008年4月13 日出席第六届加拿大国际儿童艺术展组委会 http://www.toart.ca/08_cicae_news_2.htm

    假死者:林彪(身不由己)、毛泽东、粟裕、许世友、胡耀邦、陈云、邓小平。 真死者:叶剑英 1、1977年10月22日:许世友将叶剑英枪杀于我的老家,日后的叶剑英是个替身。 2、1986年10月22日:假叶剑英假死,双假!

    杀死49万唐山人的主要凶手: 毛泽东:司令官 粟裕:武高参(策划大师) 陈云:文高参(联络人、遴选干将大师) 华国锋:最高执行官 周永康、李鹏、(蒋)乔石、江泽民:四大刽子手(一起点炮,点响最大当量氢弹) 王震、罗干:督促强迫官

    附一: 1、 乃(一明一暗)两个氢弹先后被点响,巨大灾难是暗的那一响造成的。 2、林彪不示弱,学毛泽东也要搞核试验,逼和叶群通奸的黄永胜找叶剑英取个氢弹,黄永胜认为林彪在逼他干断子绝孙的事,为了显示自己无毒不丈夫,故意取个当量最大的氢弹“献给”林彪,林彪把氢弹退还黄永胜,这时毛泽东抓住林彪私下弄到一颗氢弹不放了,偷偷地把林彪放弃的氢弹用到唐山搞一响暗的。 3、陈云为毛泽东物色两个点炮人:(蒋)乔石和江泽民(政坛不倒翁李先念在913事件中倒向毛泽东,害怕林彪翻天就推荐自己的亲女婿江泽民;1985年左右江泽民逼自己的老婆改名换姓,否则离婚!找我改名为王冶平)。 乔石本姓蒋,完全因自己的名字和蒋介石仅一字之差而受大害! 4、毛泽东害死了周恩来,接着坑害周恩来的亲人,利用了周恩来临死前说的一句假话“林彪在逼我死”,让李鹏和周永康点响嫁祸于林彪的暗的一响,为周恩来报仇。 5、 丰南(先响):挖个坑,氢弹放到坑里,胡锦涛的亲爹胡增珏点响,胡耀邦、邓小平等在现场;邓小平给华国锋写信要求参加核试验,几个月前刚撤消邓小平党内外一切职务的毛泽东“发善心”把邓小平分到明的那一响。 6、 唐山(紧接着响):氢弹被放到矿井里,赵紫阳帮陈云到四川找到李鹏,遇到田纪云,赵、田跑到唐山看核试验。 思考题: 1.唐山核试验害死了多少人?伤多少人?孤儿多少?多少个家庭绝户? 2.唐山“大地震”之后唐山人见面常问的一句话:“你家死几口人?”

    附二、1975年8月扒开板桥水库淹死数十万平民的主要凶手:毛泽东、董必武、刘建勋。

  4. 2008年11月27日 19:40

    谢谢趴趴,我已经改过设置了。不知道这次可不可以? 老赵,在上海的美国学校,每年要3万人民币左右吧。这个还是一般的价钱。 ABC,不明白你是啥意思啊~~~

  5. 2008年11月27日 19:51

    还没有出来啊?奇怪

  6. athens601

    2008年11月27日 23:36

    上海的美国学校每年的学费是三万美元,不是三万人民币,也就是18-19万左右。

  7. 2008年11月27日 23:44

    昏,我记得原来我住的附近一个美国幼儿园是3000一个月,一年不就3万多么;还觉得挺贵的。。。。没想到是3万美金。。。无言了。

  8. 2008年11月28日 11:23

    夕子小姐:我知道价格是10万人民币学费,还不包括其他杂费,既然无语,就不说了

  9. 小迷糊

    2008年11月28日 19:06

    to abc, 周维康真像林彪. 可唐山地震被你说成氢弹爆炸, 就有点耸人听闻啦, 我真是迷糊啦

  10. 2008年11月28日 23:42

    人人都能创业,跳蚤市场旺铺转让。具体事宜请联系博主夕子:daguaizhang

發表評論