2014年8月 的存档信息

翻译座谈会

比较密集的做兼职笔译一年有余。和同行座谈交流,以求共同突破。 在正式成为一名笔译之前。我对市场上翻译成中文的宣传册诸多不屑。尤其是一些政府部门的手册,实在不忍卒读。翻译出的中文或者像是另一种语言,或者生涩难懂,让人读得满头大汗。 自己做笔译后,便很深刻了解到同行的难处,因此不再吹毛求疵。同时,自己也经常被一个自然段只有一个逗号的句子雷倒,而向编辑交… (阅读全文)

谁会笨到做好人 (读者文摘)

这部小说写的就是人间之恶,改革开放后出现了一种“新中国人”,集古今中外邪恶之大成。这种人为发财没有任何底线,可以昧良心绝人性。偷呃拐骗、权钱交易,满口仁义道德,一肚子男盗女娼,因为世道包容他们的邪恶,他们果然心想事成,一人得道,合家升天。 (阅读全文)

80后问卷-之一

标签:

80后问卷之一 您可以选答或回答所有的问题,答案限制3个字到3000字之间。 您小时候玩的最多的一个集体游戏? 您童年(16岁前)最忧伤和最开心的时刻? 您对小学和中学老师最美好和最恶劣的记忆? 您对新闻联播的印象? 用一个词,一句话,一篇文章形容你的高考前两个月的生活。 您希望有几个孩子? 您对自己现在的生活状态有多满意?(60分,80分,90分) 在住宅楼的走廊里一… (阅读全文)

站在大瀑布下,叹服于河流的生命力

今年夏天,我的忘年交胖熊来到多伦多小住。我们为此专门策划了小镇-尼亚加拉瀑布双日游, 预订了能看到瀑布景观的大窗子房间,以慰藉胖熊千里的行程和作为记者新鲜不老的好奇心。 我和旅行团长靓靓曾经数次“观赏”过瀑布,我们抱有骄傲而懒惰的主人心态,认为大瀑布是多伦多的后花园,因此我们的观赏仅限于在栏杆旁照几张相,在吃过自助餐后乘一下观览车消食,然后当天赶回多伦… (阅读全文)

从一桩 “狗屎案”说起

2014年5月,各家中文媒体转载了一桩多伦多Forest Hill豪宅区两邻居的无厘头狗屎案。让我不仅又想起民法课本上的一句箴言,“公义就是Rtiz酒店的房间,付得起房钱您才能住进来看个究竟。” 据加拿大家园网上新闻报道: 多伦多一个豪宅区的两户邻居为遗落狗屎这类鸡毛蒜皮的琐事对簿公堂,结果近日遭法官斥为荒唐,简直像是幼稚园的小孩。 这桩民事官司发生在多伦多三大豪宅区之一… (阅读全文)

发现Ta有外遇,我该怎么办? 加拿大婚姻法解读

加拿大婚姻法解读,博客主人编译自 多伦多家庭法律师JohnSchuman ,DevrySmith Frank LLP 我发现Ta背叛了我,我可以把家里的锁换掉,将Ta扫地出门吗?我可以把我们的联名账户中的钱都取走吗? 发现你的配偶背叛,无疑如同晴天霹雳。不管你此刻多么怒火中烧,你必须冷静下来,谨慎行事。冲动的举动很可能为以后的离婚官司埋下祸患,让你在孩子的抚养权和财产分割问题上处于被动… (阅读全文)

“我被诽谤了,我要告他!” 冷静…

某天,有位先生气鼓鼓的打电话找刑事律师,称“他们诽谤我,我要把他们告上法庭!” 冷静,冷静…这位先生, 首先,您要先来研究一下到底什么是诽谤。是某人对着你大喊“你是傻瓜,你是罪犯..”等等就算诽谤吗? 其次,刑事诽谤的指控非常罕见,诽谤更多是民法概念; 如果对方的行为真的构成民事诽谤,你想要求赔偿的话,您应该咨询民法律师。 再次,诽谤的案子很少走上法庭,其… (阅读全文)

节省律师费用的十大要诀 (民事官司)

编译自多伦多民事商业诉讼律师行Hodder Barrister网站博客 在多年执业中,我们花在处理客户琐碎事务上的时间着实令人沮丧,我们更愿意花时间去分析案情,寻找法律对策,而不是没完没了的应对行政事务。当然,客户也开心不到哪里去,因为他们最终要为这些时间付账单。 要想最大程度节省你的律师费用,一个词,效率! 雇佣合适的律师 要知道,并非每个律师都是解决你当下问题的… (阅读全文)

给爱散步的爸爸留着:多伦多的远足小径

多伦多的远足小径 原载大纪元时报 多伦多素有“公园中的城市”之称,有点夸张?走走游游城市中的绿色生态小径,你会由衷感叹原来公园真的就在家门口。无论您是远足高人,还是散步一族,贯穿大多市内的三条河流,数不清的公园总能让你饱览美景,精神焕发。下面就来学习一下BlogTo的撰稿人为我们带来的多伦多市区远足攻略: Finch Meander Trail (Morningview Trail 夹Old Finch … (阅读全文)