字体 -

「看!这是我的双手┅┅」卢云神父【E-mail版增添】

录自《心应心–真挚倾情的祷告》(HEART SPEAKS TO HEART)

卢云神父(Henri J. H. Nouven)著

19.正是那一周的第一天晚上,门徒所在的地方,因为怕犹太人,门户都关著,耶稣来了,站在中间对他们说∶「愿你们平安!」20.说了这话,便把手和肋膀指给他们看。门徒见了主,便喜欢起来。21.耶稣又对他们说∶「愿你们平安!就如父派遣了我,我也同样派遣你们。」22.说了这话,就向他们嘘了一口气说∶「你们领受圣神罢!23.你们赦免谁的罪,就给谁赦免;你们存留谁的,就给谁存留。」24.十二人中的一个,号称狄狄摩的多默,当耶稣来时,却没有和他们在一起。25.别的门徒向他说∶「我们看见了主。」但他对他们说∶「我除非看见他手上的钉孔,用我的指头,探入钉孔;用我的手,探入他的旁,我决不信。」26.八天以後,耶稣的门徒又在屋里,多默也和他们在一起。门户关著,耶稣来了,站在中间说∶「愿你们平安!」27.然後对多默说∶「把你的指头伸到这里来,看看我的手罢!并伸过你的手来,探入我的肋旁,不要作无信的人,但要作个有信德的人。」28.多默回答说∶「我主!我天主!」29.耶稣对他说∶「因为你看见了我,才相信吗?那些没有看见而相信的,才是有福的!」

译注∶「看,这是我的双手」」一词英文为’ Look here are my hands ‘卢云引「新耶路撒冷」译本圣经之语,今直译之。

亲爱的主耶稣: 你,父永恒的道,从神而出的神,从光而出的光,与父在本体上原为一,你取了人的肉身、活出人的生命,并如人死去;死在十字架上,同我显明你神圣的爱。可是你的爱比死还坚强,你神圣的爱打破死亡和毁坏的囚禁,在你复活的身体再度彰显出来。啊主,有谁能明白你心中神圣的爱竟成了肉身!我再一次凝望你。你从死里复活,现在向我显现。你对我说:「愿你平安。」又把伤痕的手和肋旁指给我看。是的,你在十字架上的伤痕在你复活的身体上全然可见。我仰望你,你全然自献的爱,永恒地烙在你那荣耀的身体上;且随这身体升到你父(也是我的父)那里去。

分享博文至: