文章 RSS
评论 RSS

表扬=拍马屁

字体 -

之前答应带儿子回国看姥姥的事情终于落实啦。回国之前我最担心的就是他的中文,虽然一直在中文学校学习,但是要是完全中文生活环境还是会有一点担心。好在回国那段时间表现还不错,大问题没有,小洋相倒是出了几个。

因为之前很长一段时间都没有带儿子回国了,亲戚都好久没见了,回国的时候大家都会在一起聚聚。大家约好了一起吃晚饭,晚上来了很多亲戚,儿子分别用中文和他们打了招呼,亲戚们都夸奖他中文越说越好啦。吃饭的时候大家也是一直表扬他有礼貌啊,吃饭不挑食啊,听话啊之类。这时他突然趴在我耳边说了一句,“妈妈他们在拍马屁。”明明是表扬怎么就变成拍马屁了呢?“拍马屁”听起来是在赞扬,但是和表扬的内在含义可是完全不同的呀。

看来学习汉语还是慢慢来呀,要不然词语的褒贬义,近义词还是难以区分。

sunset-2650201_960_720.jpg

分享博文至:
归类于: 未分类 | RSS 2.0 |

发表评论